Aznavour, lo chansonnier che portava le cicatrici dello scontro di civiltà.