Armando Iannucci: ‘We’re watching Cats five mins a night – to prolong the agony’