The number of “megacities” – with over 10 million inhabitants – is projected to rise from 33 in 2018 to 43 in 2030. Five new artists capture urban spaces.