Il 15 marzo 2022, nella colonia correttiva n. 2 nella città di Pokrov nella regione russa di Vladimir, Alexey Navalny è stato nuovamente processato. I pubblici ministeri federali hanno chiesto al tribunale di Lefortovo di Mosca di condannare Navalny, accusato di frode e oltraggio alla corte, a 13 anni in una colonia penale di massima sicurezza. Navalny ha colto l’occasione per rivolgersi al pubblico, presentando due appelli emotivi: uno durante le discussioni orali e l’altro durante la sua dichiarazione conclusiva. Secondo Mediazona, la trasmissione in aula è stata ripetutamente interrotta, quindi i giornalisti non sono stati in grado di ascoltare tutto ciò che è stato detto. Di seguito sono riportate entrambe le dichiarazioni di Navalny, con alcune inevitabili omissioni. Il primo viene da The Insider e il secondo da Mediazona. La sentenza sarà emessa il 22 marzo alle ore 10.00.

La dichiarazione di Navalny durante le discussioni orali

Odio la tua autorità e nonostante il tuo sistema giudiziario. Perché è impossibile non odiare. Non è umiliante per voi fingere di essere giudici e pubblici ministeri, quando in realtà siete solo ingranaggi il cui unico scopo è ripetere qualcosa che vi è stato detto al telefono?

Cosa non darei per leggere i tuoi pensieri, vostro onore. Non c’è almeno una piccola parte di te che dice: “Al diavolo?” Questo è ciò che [il testimone dell’accusa Fyodor] ha deciso Gorozhanko – e qui ha detto la verità .

Perché pensi che questa impunità durerà per sempre?

Se pensi che mi spaventerò, o che puoi spaventare tutti in Russia, persone come la meravigliosa [impiegata di Pervyi Kanal] Marina Ovsyannikova , che non si è limitata a parlare, ha registrato un video e ci ha detto le parole più importanti: agisci ora.

Non puoi rinchiudere tutti. Vai avanti, chiedi 113 anni [di prigione] e dallo a me – non spaventerai né me né nessun altro come me. La Russia è grande, ci sono molte persone qui, e non tutti sono abbastanza codardi da tradire il loro futuro e quello dei loro figli come lo sei tu.

Dichiarazione conclusiva di Navalny

Abbiamo avuto così tante dichiarazioni finali che è quasi divertente. La gente inizia ad alzare gli occhi al cielo: se queste sono davvero le sue ultime parole, perché continuiamo a sentirlo? Voglio iniziare affrontando qualcosa. Questi processi sono fondamentalmente un dialogo tra me, i miei colleghi e le autorità… Voglio usare la mia dichiarazione finale come un’opportunità per rivolgermi ufficialmente a chiunque pensi che la Fondazione Anticorruzione stia per finire solo perché sarò in isolamento per molto tempo. No! Non solo continuerà, la Fondazione Anticorruzione diventerà globale, internazionale.

Per quanto riguarda questo processo, era distinto: era nettamente diverso da qualsiasi altro. Non per ragioni procedurali, ma perché si trova in una colonia carceraria… La differenza era che — è innegabile — questo caso non interessava a nessuno. Naturalmente, sullo sfondo di una guerra, è meno interessante.

La trasmissione è interrotta.

Chiedo a mia nonna dove fa male…

La trasmissione è interrotta.

Gli Stati baltici avevano tutti alcuni dei loro problemi. Ma nessun Paese europeo è paragonabile al nostro Paese, che si sta consumando. Avevamo tutto ciò di cui avevamo bisogno per vivere come loro. E niente di tutto questo è andato a buon fine. Dal 2000 c’è stato un massiccio flusso di petrodollari, ma dal 2013 il reddito delle persone è diminuito e diminuito. L’unica cosa che è aumentata è il numero dei miliardari. Tutti stanno diventando sempre più poveri, mentre quelle migliaia di famiglie Putin che si sono intascate tutti quei soldi hanno risposto con una guerra. Gli economisti parlano di un decennio perduto. Siamo davvero noi quelli che hanno perso quel decennio? Stavamo camminando per strada e l’abbiamo appena perso? È un decennio rubato! Intende mettere a tacere chiunque ne parli. Per tappare le orecchie a chiunque stia sentendo questo, abbiamo bisogno di una guerra, che…

La trasmissione è interrotta.

…che la conseguenza di questa guerra sarà un crollo, il crollo del nostro paese. Suona un po’ selvaggio. Ma anche la frase “Guerra russo-ucraina” suona piuttosto selvaggia. Io stesso ho detto in questa stessa aula di tribunale quando è iniziato il processo che tutti quelli che pensano che ci sarà una guerra sono pazzi. Tutti i discorsi sul crollo del nostro Paese iniziano a suonare sempre più probabili.

Sono solo un gruppo di vecchi malati e pazzi. Non hanno simpatia per nessuno o niente. E il nostro paese è l’ultima cosa di cui si preoccupano. La loro unica patria sono i loro conti bancari svizzeri. E qualunque cosa dicano sul patriottismo è un mito, oltre che un’enorme minaccia per tutti noi. In realtà è chiaro cosa dobbiamo fare. È dovere di ogni persona in questo momento opporsi alla guerra. Si dice che gli operatori di pace siano chiamati figli di Dio.

È molto meglio essere una persona libera e divina che uno dei lacchè di Putin, che sarà divorato dai demoni all’inferno. Ma ho una persona potente che mi aiuta. Per entrare in aula devo sottopormi a un’ispezione. E da quattro a otto volte al giorno, passo attraverso l’ufficio di lingua russa, proprio lì. E ogni volta, un agente controlla le mie mutande mentre sto lì nuda. E sul muro vedo Leo Nikolayevich Tolstoj. Ha una grande citazione, l’ho scritta nel mio diario…

La trasmissione è disattivata.