LETTERA APERTA
Wir, scienziati e giornalisti scientifici russi, sollevano una forte protesta contro gli atti di guerra lanciati dalle forze armate del nostro Paese sul territorio dell’Ucraina . Questa mossa fatale si traduce in colossali sacrifici umani e mina le basi stesse del sistema stabilito di sicurezza internazionale. La responsabilità di scatenare una nuova guerra in Europa spetta interamente alla Russia.
Non ci sono giustificazioni ragionevoli per questa guerra. I tentativi di usare la situazione nel Donbass come motivo per lanciare un’operazione militare non ispirano alcuna fiducia. È del tutto evidente che l’Ucraina non rappresenta una minaccia per la sicurezza del nostro Paese. La guerra contro di loro è ingiustificata e ovviamente inutile.
L’Ucraina era e rimarrà un Paese a noi vicino. Molti di noi hanno parenti, amici e colleghi nel campo della scienza in Ucraina. I nostri padri, nonni e bisnonni hanno combattuto insieme contro il nazionalsocialismo. Lo scatenarsi della guerra per le ambizioni geopolitiche della leadership della Federazione Russa, guidato da dubbie fantasie storiografiche, è un cinico tradimento della loro memoria.
Rispettiamo la statualità ucraina, che si basa su istituzioni democratiche effettivamente funzionanti. Vediamo con comprensione la scelta dell’Europa da parte dei nostri vicini. Siamo convinti che tutti i problemi nelle relazioni tra i nostri paesi possano essere risolti pacificamente.
Scatenando la guerra, la Russia si è condannata all’isolamento internazionale, un paese emarginato. Ciò significa che noi scienziati non saremo in grado di svolgere il nostro lavoro in modo normale ora; perché le indagini scientifiche sono impensabili senza la piena collaborazione con i colleghi di altri paesi. L’isolamento della Russia dal mondo significa un ulteriore deprezzamento culturale e tecnologico del nostro Paese, con una totale mancanza di prospettive positive. La guerra contro l’Ucraina è un passo verso il nulla.
È difficile per noi vedere che il nostro Paese, che ha dato un contributo decisivo alla vittoria sul nazismo, sia diventato ora l’istigatore di una nuova guerra nel continente europeo. Chiediamo l’immediata cessazione di tutte le azioni militari dirette contro l’Ucraina. Chiediamo il rispetto della sovranità e dell’integrità territoriale dello Stato ucraino. Chiediamo pace per i nostri paesi.
Più di 380 scienziati hanno firmato questa lettera aperta entro 24 ore , che è stata pubblicata anche su Internet, tra cui 65 membri dell’Accademia Russa delle Scienze. Fondata nel 1724 da Pietro il Grande e con sede a Mosca, l’Accademia Nazionale è l’istituto di ricerca di più alto rango nella Federazione Russa.