Il presidente dell’Ucraina cerca di evitare il panico mentre la pressione sale

Con l’Ucraina al centro della più intensa crisi di sicurezza in Europa del dopo Guerra Fredda, il presidente Zelensky porta a casa il suo messaggio di ottimismo

KIEV, Ucraina — Domenica sono stati avvistati elicotteri d’attacco russi che ronzavano a poche miglia dai confini del suo paese. Gli ultimi filoni della diplomazia si stavano disfacendo. Gli alleati hanno evacuato le loro ambasciate, le compagnie aeree hanno cancellato i voli e un gran numero di jet privati ​​è partito dalla capitale.

Per Volodymyr Zelensky, presidente dell’Ucraina ed ex attore comico eletto tre anni fa con un messaggio di ottimismo sulle relazioni del suo paese con la Russia – qualcosa che ora sembra un lontano ricordo – lo spazio di manovra si è ristretto nel fine settimana a una piccola selezione di incerti opzioni.

Durante una telefonata di domenica con il presidente Biden, il signor Zelensky ha lanciato un invito per una visita, in modo che il presidente americano potesse “contribuire alla riduzione dell’escalation” con la sua presenza a Kiev, la capitale ucraina. Gli Stati Uniti hanno già ordinato alla maggior parte dei diplomatici americani di andarsene, rendendo improbabile una visita presidenziale.

“Sono convinto che il tuo arrivo a Kiev nei prossimi giorni, che sono cruciali per stabilizzare la situazione, sarà un segnale potente”, ha detto Zelensky, secondo un resoconto ufficiale ucraino della conversazione, aggiungendo che la capitale ucraina era “sicuro e sotto protezione affidabile”.

Il signor Zelensky ha anche ringraziato il signor Biden per il sostegno americano, compresi i trasporti aerei di armamenti, e ha detto: “Ci auguriamo che, tra le altre cose, aiuterà a prevenire la diffusione del panico”.

Quella che è forse la crisi di sicurezza più intensa in Europa dalla fine della Guerra Fredda sembra avvicinarsi al culmine, con Washington che avverte che un’invasione russa dell’Ucraina potrebbe iniziare in qualsiasi momento. Ma il presidente ucraino, 44 ​​anni, è aggrappato alla strategia che ha perseguito per mesi, usando ogni apparenza per mettere in guardia contro il panico e le reazioni eccessive, al punto da sembrare quasi deluso dai gravi rischi che il suo paese deve affrontare.

Mappa: dove sono posizionate le truppe russe intorno all’Ucraina

Si stima che circa 130.000 soldati russi siano in posizione sui lati settentrionale, orientale e meridionale dell’Ucraina.

Fin dall’inizio della sua presidenza, il signor Zelensky è stato visto come un novizio che giocava una partita ad alto rischio con un avversario scaltro ed esperto, il presidente russo Vladimir V. Putin. E nelle ultime settimane si sono aperte delle lacune con gli alleati quando Biden e i leader delle grandi potenze europee hanno lanciato un allarme globale, trattando la minaccia di un’invasione molto più seriamente di quanto non abbia fatto pubblicamente Zelensky.

Il signor Zelensky è rimasto impegnato nella diplomazia anche se non è stato messo a fuoco alcun percorso chiaro verso un accordo, mentre ha incaricato i suoi militari di segnalare, come affermato in una dichiarazione durante il fine settimana, che l’Ucraina è “assolutamente pronta a combattere”.

L’adesione a una disciplinata strategia di pubbliche relazioni è stato un segno distintivo del mandato di Zelensky, visto come scaturito dal background che lui e importanti collaboratori condividono nell’industria dell’intrattenimento.

I sostenitori affermano che non ha altra scelta che proiettare la calma in qualsiasi circostanza, per evitare che gli ucraini si scagliano contro banche o negozi di alimentari.

L’Ucraina è ora quasi circondata da forze russe e appoggiate dalla Russia ad un alto livello di prontezza, con l’inizio delle esercitazioni navali russe sul Mar Nero domenica che completa il cappio nel sud. Funzionari russi hanno affermato che non intendono invadere l’Ucraina.

In aggiunta al senso di allarme, alcuni dei principali alleati di Zelensky hanno ridotto il personale o evacuato le ambasciate a Kiev durante il fine settimana. Gli Stati Uniti hanno annunciato un prelievo presso l’ambasciata americana ad eccezione di un “core team” di alti diplomatici, adducendo il rischio di un combattimento. Il Canada ha annunciato un ritiro dei diplomatici nella città occidentale di Leopoli.

Anche la Russia ha dichiarato di aver deciso di ridurre il personale delle sue missioni in Ucraina.

Il signor Zelensky ha criticato l’evacuazione dei diplomatici definendola inutilmente allarmista ed è rimasto provocatorio, minimizzando la minaccia per il suo paese, nonostante alcune delle mosse militari più inquietanti in Europa da decenni.

“Il miglior amico dei nemici è il panico nel nostro paese”, ha detto sabato ai giornalisti nell’Ucraina meridionale, dove ha osservato un’esercitazione di addestramento della polizia. Anche quella scelta del luogo è stata significativa: la polizia ha esercitato abilità anti-sommossa per prevenire disordini interni, non un’invasione straniera. Il signor Zelensky ha saltato le apparizioni pubbliche alle esercitazioni militari in corso anche in Ucraina.

Anche durante il fine settimana, la compagnia aerea olandese KLM ha interrotto i voli per l’Ucraina e il trasporto aereo in generale sembrava essere a rischio poiché gli assicuratori delle compagnie aeree hanno reagito agli avvertimenti statunitensi di una guerra imminente.

Il ministero delle Infrastrutture di Zelensky domenica si è affrettato a rassicurare le compagnie aeree, dicendo che il governo non aveva chiuso lo spazio aereo e suggerendo che potrebbe intervenire per salvaguardare gli aeroplani.

La cancellazione del volo ha contribuito a far tornare a casa dagli ucraini la gravità del rischio militare. Ma il ministero delle infrastrutture non ha menzionato la guerra. Ha incolpato vagamente le interruzioni del volo su “fluttuazioni nei mercati assicurativi”.

Sempre durante il fine settimana, l’esercito americano ha dichiarato di aver ritirato circa 150 soldati della Guardia Nazionale che stavano assistendo l’esercito ucraino come addestratori. Non importa, il signor Zelensky sembrava segnalare: “Come stato, dobbiamo contare su noi stessi, sui nostri militari, sui nostri cittadini”.

Una testata giornalistica ucraina, Ukrainska Pravda, che ha monitorato i viaggi in aereo attraverso siti di localizzazione dei voli, ha riferito che domenica il maggior numero di jet privati ​​e noleggiati è partito da Kiev in un solo giorno da quando il gruppo ha iniziato a guardare i voli sei anni fa, indicando l’élite del paese stava uscendo.

In un altro segno inquietante domenica, i membri americani di una missione di osservatori per il cessate il fuoco dell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa nel conflitto separato dell’Ucraina orientale hanno fatto i bagagli e hanno lasciato il loro hotel, ha riferito Reuters, e gli osservatori britannici si sono ritirati dal territorio detenuto da Separatisti sostenuti dalla Russia nelle aree controllate dagli ucraini, hanno riferito i media locali.

La partenza degli osservatori dalla prima linea, proprio mentre incombe il rischio di una guerra, lascia all’Ucraina meno possibilità che gli osservatori internazionali possano segnalare movimenti di truppe separatiste che potrebbero telegrafare l’inizio dell’azione militare.

Durante il fine settimana, un consigliere chiave di Zelensky ha affermato di vedere maggiori possibilità per una soluzione diplomatica che per la guerra, sebbene la diplomazia sull’accumulo di truppe russe sia diventata logora.

Lunedì e martedì il cancelliere tedesco, Olaf Scholz, visiterà Kiev e Mosca. Un funzionario tedesco, parlando in background a Berlino, ha affermato di non aspettarsi una svolta e non è chiaro se una specifica proposta di accordo fosse sul tavolo.

Il signor Scholz, nel suo incontro con Putin, cercherà di comprendere meglio gli obiettivi della Russia e di accertare se ci sono opzioni per una riduzione dell’escalation, ha affermato il funzionario.

L’ottimismo del signor Zelensky, sebbene chiaramente inteso a scongiurare il panico, ha radici più profonde.

Già da adolescente, cresciuto in una famiglia ebrea di lingua russa in una città industriale dell’Ucraina centrale, il signor Zelensky ha preso parte a concorsi di cabaret. Alla fine ha fondato il suo studio, Kvartal 95, i cui spettacoli e film sono diventati successi in tutta l’ex Unione Sovietica.

In uno spettacolo, “Servant of the People”, il signor Zelensky ha interpretato un insegnante idealista la cui filippica contro la corruzione diventa virale. Il messaggio è stato così popolare che il signor Zelensky ha avviato un partito politico chiamato per lo spettacolo e ha vinto la vera presidenza e la maggioranza in Parlamento alle elezioni del 2019.

Come il leader immaginario che ha interpretato, il signor Zelensky ha condotto una campagna su una visione solare di voltare una nuova pagina per l’Ucraina e negoziare un accordo di pace con la Russia.

Il signor Zelensky aveva sperato in un sostegno diplomatico dagli Stati Uniti nei negoziati per porre fine alla guerra con i separatisti a guida russa nell’Ucraina orientale, che dura da otto anni ed è distinta dalla nuova minaccia di un attacco russo diretto.

Ma quella strategia si è sbrogliata negli eventi che hanno portato al primo impeachment dell’ex presidente Donald J. Trump, in una prima battuta d’arresto per il leader ucraino.

Poiché il signor Zelensky ha cercato il sostegno diplomatico degli Stati Uniti, l’inviato degli Stati Uniti, Kurt Volker, ha invece lavorato al fianco dell’avvocato personale del signor Trump, Rudolph W. Giuliani, non per negoziare questioni di guerra e pace, ma piuttosto per chiedere al signor Zelensky di indagare su Trump avversario politico, Joseph R. Biden Jr. Le richieste alla fine hanno portato alla famigerata telefonata del signor Trump che chiedeva al signor Zelensky di “farci un favore” e accennava a trattenere gli aiuti militari per l’Ucraina se non lo avesse fatto.

Un risultato è stata la sfiducia da parte del signor Zelensky e dei suoi alti funzionari nei confronti di qualsiasi rapporto al di fuori di quelli direttamente con la Casa Bianca, e un certo disprezzo per l’establishment della politica estera statunitense, come si vede nella sua critica alle mosse americane per rimuovere i diplomatici dall’Ucraina.

All’inizio del suo mandato, Zelensky aveva avanzato l’idea di risolvere il conflitto con la Russia esercitando il soft power dell’Ucraina come la più grande democrazia dell’ex Unione Sovietica.

E aveva sperato attraverso il suo esempio personale di disinnescare le accuse di Mosca secondo cui il governo ucraino era stato sequestrato dai “neofascisti” dopo una rivoluzione del 2014. Il governo ucraino si è preso la briga di sottolineare che è l’unico stato al di fuori di Israele con un presidente ebreo e un primo ministro ebreo.

Ma non molto tempo dopo la sua elezione, aveva anche accennato a una serie ostinata. Nei rapporti dell’Ucraina con la Russia, aveva suggerito, il paese non si sarebbe piegato. Ha promosso la creazione di una stazione televisiva in lingua russa con sede in Ucraina per trasmettere nelle aree separatiste dell’est che potrebbero essere accessibili anche online in Russia.

“L’Ucraina non rinuncerà alla sua missione di servire da esempio di democrazia per i paesi post-sovietici”, ha detto nel suo primo discorso sulla politica russa dopo la sua elezione nel 2019. L’Ucraina resisterà e accetterà aiuto ovunque possibile, da “tutti coloro che sono pronti a lottare fianco a fianco con noi per la nostra e per la vostra libertà”.

Katrin Bennhold ha contribuito con reportage da Berlino e Maria Varenikova da Kiev, Ucraina.

Andrew E. Kramer è un giornalista dell’ufficio di Mosca. Ha fatto parte di una squadra che ha vinto il Premio Pulitzer 2017 in International Reporting per una serie sulla proiezione segreta del potere della Russia.@Andrew Kramer NYT

https://www.nytimes.com/