PARIGI — Marine Le Pen ha segnato un gol in anticipo contro la musica rap in Francia.
In una controversia che ha travolto lo sport e la politica in vista del campionato europeo di calcio, che prenderà il via il mese prossimo, il capo di estrema destra ha condotto un’offensiva pubblica contro un rapper la cui canzone era stata scelta come inno francese per il torneo.
Facendo esplodere quelli che lei ha definito testi “insulti” e “oltraggiosi” in un tweet, Le Pen e altre figure di destra hanno criticato l’artista più venduto Youssoupha non per l’inno stesso, ma per le canzoni precedenti in cui l’aveva esplicitamente presa di mira. Mercoledì, la Federcalcio francese ha annunciato che avrebbe eliminato la canzone di Youssoupha, intitolata “Scrivi il mio nome in blu”, dalla sua scaletta per il torneo.
“È un ritiro di fronte a una controversia creata dal National Rally”, ha detto Nicolas Kssis-Martov, giornalista di sinistra della rivista So Foot. “Nulla è neutrale quando si tratta della squadra francese e il contesto è senza precedenti, con una destra e un’estrema destra risorgenti”.
L’episodio sottolinea quanto intenso sia diventato il dibattito culturale e politico in Francia in vista delle elezioni presidenziali del prossimo anno in cui Le Pen è uno dei principali contendenti contro il presidente Emmanuel Macron.
La squadra di calcio francese, composta principalmente da giocatori di origine immigrata, è stata a lungo considerata un simbolo di diversità e sano “vivre ensemble” – o l’idea che diverse comunità possano vivere felicemente fianco a fianco.
Ma quel simbolismo ha anche reso dinamite politica tutto ciò che tocca la squadra. Nel caso dell’inno per Euro 2020 (è ancora ufficialmente chiamato così dopo essere stato posticipato di un anno a causa della pandemia), si trattava di un testo di 15 anni di Youssoupha in cui diceva che il suo “seme impregna questa cagna”. * Marine Le Pen ”che ha portato alla protesta di estrema destra e alla cancellazione della canzone.
Spiegando la decisione al quotidiano Le Parisien , il capo della Federcalcio francese, Noël Le Graët, ha preso le distanze dalla scelta, che è stata utilizzata per la prima volta in un videoclip che svelava i giocatori selezionati per la squadra francese.
La canzone non è mai stata intesa come un inno per la squadra ed era stata selezionata dal “giovane staff del dipartimento di comunicazione”, ha detto.
Kssis-Martov ha detto che la spiegazione sembrava improbabile. “Sarei sorpreso che un senior manager della federazione non approvasse la canzone, soprattutto perché avrebbe pagato Youssoupha”, ha detto, aggiungendo che la federazione non avrebbe commissionato più di una canzone prima del torneo.
Campagna contro il rapper
L’offensiva di Le Pen contro Youssoupha arriva mentre sta aumentando la sua terza candidatura per la presidenza, con i sondaggi che la mettono testa a testa con Macron.
Il capo del National Rally, che è anche candidato alle elezioni locali il mese prossimo, ha invitato la federazione calcistica a strappare la canzone la scorsa settimana, twittando che “i testi offensivi e oltraggiosi scioccano un certo numero di francesi”.
Gli alleati sono poi intervenuti, attaccando l’artista per quello che hanno detto essere una chiamata a violentare il loro leader. Youssoupha ha rifiutato una richiesta di commento, dicendo a POLITICO che non avrebbe parlato della questione.
“Non importa di cosa parli l’inno”, ha detto Jean-Lin Lacapelle, un legislatore del National Rally al Parlamento europeo. “Riguarda ciò che [Youssoupha] rappresenta: è un simbolo dell’anti-Francia, il disprezzo per la Francia. In un momento in cui le persone cercano valori, referenze, abbiamo bisogno di qualcuno che ami la Francia».
In un esempio di come Macron stia lottando per stare a cavallo tra i messaggi di sinistra e di destra nel periodo precedente alle elezioni, il governo ha dato una risposta mista.
“Youssoupha è un rapper popolare che fa campagne contro il razzismo in Francia, che ha delle convinzioni e che parla ai giovani”, ha affermato il ministro dello sport Roxana Maracineanu . “Questa canzone promuove la diversità. La diversità della nostra squadra di calcio che si raccoglie intorno a una maglia, a una bandiera francese, è magnifica e corrisponde ai valori del calcio».
Ma Gabriel Attal, il portavoce del governo, si è rifiutato di commentare la scelta della canzone, mentre il sottosegretario alla cittadinanza, Marlène Schiappa, ha condannato gli insulti contro Le Pen.
La guerra culturale è in campo
Lo scontro è una rinascita di un acceso dibattito sulla squadra nazionale di calcio e su ciò che dice sull’identità francese.
La vittoria della Francia ai Mondiali del 1998 è stata bollata come un successo per la diversità e un simbolo di una Francia moderna, con una squadra nero-blanc-beur [nero-bianco-arabo] che includeva giocatori di diversa estrazione. Non importa da dove venissi, eri francese ed eri orgoglioso. È stato un momento da poster per l’universalismo francese, con differenze di classe e origini trascese dalla vittoria e dallo spirito di squadra.
Ma da allora la Francia ha lottato per riconquistare quello spirito.
“La percezione della diversità nella squadra nazionale è indicizzata in come la Francia si sente su se stessa”, ha detto Kssis-Martov. “Nel 1998, la Francia ha scoperto i figli dell’immigrazione grazie al calcio e [allora centrocampista francese] Zinedine Zidane ha incarnato quel sentimento positivo. Ma si è ribaltato non appena ci sono stati problemi”.
Nel 2010, la relazione ha toccato il fondo quando i giocatori francesi hanno scioperato in Sudafrica per uno scontro con un allenatore. Molti in Francia hanno visto l’incidente come la prova che la squadra era una raccolta di milionari viziati, non più orgogliosi del loro paese.
Secondo Kssis-Martov, i dirigenti della squadra francese da allora hanno strettamente controllato l’immagine dei giocatori e hanno cercato di spegnere eventuali controversie. Ma con il dibattito politico in Francia dominato dalla destra e dai temi dell’immigrazione e della lotta alla criminalità, è improbabile che le tensioni su ciò che rappresenta la squadra di calcio francese si svaniscano.